«Autumn leaves» / «Осенние листья» : история одной песни
«Autumn leaves»/ «Осенние листья» — популярная песня середины прошлого века, написана французским композитором, венгром по происхождению, Жозефом Космой в 1945 году на слова Жака Превера; оригинальное название «Les feuilles mortes», что в буквальном переводе означает «мёртвые листья». Однако популярной она стала после выхода на экраны фильма «Врата ночи» (режиссёр Марсель Карне, 1946 год), где прозвучала в исполнении Ив Монтана .
Вариант исполнения Ив Монтаном привлекателен тем, что в начале песни слышен до боли знакомый советским гражданам мотив песни «Полюшко-поле». Нет-нет, у господина
Космы не было злого умысла. А всё потому, что до середины 20 века песня красноармейцев считалась народной. Однако у песни есть авторы: композитор — Л. К. Книппер, автор слов — советский поэт В. М. Гусев.
Ив Монтан (Yves Montand) — Les feuilles mortes (Autumn leaves)
Дальше история песни была такова. В 1947 году Джонни Мерсер (американский поэт-песенник) написал английский текст, и певица Джо Стаффорд стала одной из первых, кто исполнил.
24 декабря 1950 года в радиопередаче «Big Show», организатором которой выступила американская актриса Таллула Брокмен Бэнкхед, Эдит Пиаф исполнила «Осенние листья» на двух языках: французском и английском. Инструментальная версия появилась благодаря Джорджу Милачрино в августе 1950 года.
В 1955 году мелодия, исполненная пианистом Роджером Уильямсом, заняла первое место в хит-параде США и продержалась на этой позиции неделю.
После этого композиция стала известна слушателям как на французском, так и на английском языках, как в песенном, так и в инструментальном вариантах.
Но и это еще не конец популярности. В 1956 году вышел на экраны фильм «Осенние листья» («Autumn Leaves») в главной роли с Джоан Кроуфорд и Клиффордом Робертсоном, где исполнителем песни выступил Nat King Cole. И опять зазвучали знакомые строки.
Фрэнку Синатре песня тоже пришлась по душе и вошла в его альбом «Where are you?» (1956 год).
«Осенние листья» стали поп- и джазовым стандартом.
На данный момент существует много вариантов исполнения. Среди них — в стиле ритм-энд-блюз британская группа «Manfred Mann».
Manfred Mann — Autumn LeavesЛиричность текста и ритмичность мелодии делает восприятие лёгким и понятным на любом языке. Несомненно, бессмертный шедевр.
Pat Boone — Autumn leaves
Спасибо! Так хороша, что есть такие вот, нужные статьи. Ну, где бы, а, главное как долго, искала бы я нужную мне информацию? Слава, ИНТЕРНЕТУ!!! И людям, его наполняющим. СПАСИБО!!!